EL REGLAMENTO/REGULAMIN

anua · Wysłany: 24.11.2008, Pon, 22:18 Temat postu: EL REGLAMENTO/REGULAMIN

1. Nie offtopujemy. Wolne rozmowy na temat tłumaczeń prowadzimy w temacie „Komentarze do tłumaczeń”.
2. Tłumacząc tekst, najpierw podajemy tytuł i treść w oryginalnej wersji (lub w przypadku artykułów także źródło), a następnie polskie tłumaczenie.
3. Teksty tłumaczone są przez osoby początkujące w nauce języka hiszpańskiego, więc proszę o wyrozumiałość.
4. Jeśli ktoś zauważy błąd w tłumaczeniu, ma obowiązek natychmiast go zgłosić. Administrator, moderator lub autor postu poprawi tekst, a wtrącenie osoby poprawiającej zostanie usunięte.
5. Każdy z nas wie, że interpretacja tekstów jest subiektywna, dlatego nie ingerujemy natarczywie w sens, jaki chciał nam przekazać tłumacz. Nasze dygresje odnośnie tłumaczeń zgłaszamy w temacie „Komentarze do tłumaczeń”

Proszę, by autorzy tłumaczeń jak najszybciej odświeżyli swoje posty, zastosowując się do nowych zasad.

Życzę miłej zabawy w tłumaczenia! Wesoly