Słówka dnia/verbos del dia

Notecreo · Wysłany: 07.12.2009, Pon, 16:45 Temat postu:

4.12.2009

apagar el ordenador
wyłączać komputer

Ejemplo:
Sólo tengo que guardar los cambios en el documento y puedo apagar el ordenador.
Muszę tylko zachować zmiany w dokumencie i mogę wyłączyć komputer.

la moneda
moneta, waluta

Ejemplo:
El cofre, que habían encontrado en la playa, estaba lleno de joyas y monedas de oro.
Kufer, który znaleźli na plaży, był pełny klejnotów i złotych monet.

Notecreo · Wysłany: 09.12.2009, Śro, 16:30 Temat postu:

7.12.2009

la cuenta corriente
rachunek bieżący

Ejemplo:
Buenos días. Quisiera abrir una cuenta corriente.
Dzień dobry. Chciałbym otworzyć rachunek bieżący.

el dinero en efectivo
gotówka

Ejemplo:
Preferiría pagar en efectivo.
Wolałbym zapłacić gotówką.

8.12.2009

cambiar el dinero
wymieniać pieniądze

Ejemplo:
Quisiera cambiar dinero.
Chciałbym wymienić pieniądze.

efectuar el pago con cheque
dokonać płatności czekiem

Ejemplo:
Puede efectuar el pago con un cheque.
Może pani dokonać płatności czekiem.

Notecreo · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 22:55 Temat postu:

15.02.2010

estar moreno
być opalonym

Ejemplo:
!Qué moreno estás!
Ale jesteś opalony!

hacer snowboard
jeździć na snowboardzie

Ejemplo:
Prefiero hacer snowboard que esquiar.
Wolę jeździć na snowboardzie niż na nartach.

16.02.2010

ver la puesta de sol
oglądać zachód słońca

Ejemplo:
Me encanta ver la puesta de sol.
Uwielbiam oglądać zachód słońca.

revelar un carrete
wywoływać film

Ejemplo:
Quisiera revelar un carrete de fotos.
Chciałbym wywołać film ze zdjęciami.

Notecreo · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 22:26 Temat postu:

17.02.2010

el vehículo
pojazd

Ejemplo:
¿Tiene la documentación del vehículo?
Czy ma pan dowód rejestracyjny pojazdu?

el camión
ciężarówka

Ejemplo:
En el camión quedaba hueco para tres cajas más.
W ciężarówce zostało miejsce jeszcze na trzy skrzynie.

meg21 · Wysłany: 18.02.2010, Czw, 21:50 Temat postu:

18.02.2010

la bujía
świeca zapłonowa

Ejemplo:
¿Puede limpiar la bujía?
Czy może pan oczyścić świecę?

el radiador
chłodnica

Ejemplo:
Eche agua al radiador, por favor.
Proszę dolać wody do chłodnicy.

Notecreo · Wysłany: 17.03.2010, Śro, 03:45 Temat postu:

16.03.2010

el tipo de interés
stopa oprocentowania

Ejemplo:

El gobierno ha tomado la decisión de disminuir los tipos de interés en los bancos nacionales.
Rząd podjął decyzję, by zmniejszyć stopy procentowe w państwowych bankach.

el euro
euro

Ejemplo:
Cámbiemelo en euros, por favor.
Proszę mi to wymienić na euro.

Notecreo · Wysłany: 19.03.2010, Pią, 03:25 Temat postu:

17.03.2010

acreditar
akredytować, uwierzytelniać, przyjmować

Ejemplo:
Este banco ha acreditado la firma electrónica hace dos meses.
Ten bank przyjął podpis elektroniczny dwa miesiące temu.

el contrato colectivo de trabajo
umowa zbiorowa o pracę

Ejemplo:
Tenemos un contrato colectivo de trabajo.
Mamy zbiorową umowę o pracę.

18.03.2010

el fontanero
hydraulik

Ejemplo:
La lavadora no funciona. Tenemos que llamar al fontanero.
Pralka nie działa. Musimy zadzwonić po hydraulika.

el diseñador
projektant

Ejemplo:
He comprado el piso y estoy buscando un disenador de interiores.
Kupiłem mieszkanie i szukam dekoratora wnętrz.

Notecreo · Wysłany: 24.03.2010, Śro, 00:31 Temat postu:

22.03.2010

enviar un currículum
wysyłać cv

Ejemplo:
Estoy buscando trabajo y ya he echado veinte currículos.
Szukam pracy i wysłałem już dwadzieścia życiorysów.

trabajar de camarero
pracować jako kelner

Ejemplo:
Trabajo de camarero para ganar para los estudios.
Pracuję jako kelner, żeby zarobić na studia.

Notecreo · Wysłany: 24.03.2010, Śro, 00:32 Temat postu:

23.03.2010

la televisión
telewizja

Ejemplo:
El programa de televisión de los sábados por la noche es muy ameno.
Sobotni program telewizyjny jest bardzo przyjemny.

la publicidad
reklama

Ejemplo:
¡Tu campaña de publicidad ha resultado completamente exitosa!
Twoja kampania reklamowa odniosła ogromny sukces!

meg21 · Wysłany: 24.03.2010, Śro, 17:47 Temat postu:

24.03.2010

el periodista
dziennikarz

Ejemplo:
Esta periodista es la corresponsal del diario en Inglaterra.
Ta dziennikarka jest korespondentem dziennika w Anglii.

el artículo
artykuł, rzecz

Ejemplo:
En la traducción del artículo hecha por Roberto he encontrado muchos errores.
W tłumaczeniu artykułu, przygotowanym przez Roberto, znalazłem dużo błędów.

Notecreo · Wysłany: 26.03.2010, Pią, 01:14 Temat postu:

25.03.2010

ser la oveja negra
być czarną owcą

Ejemplo:
Carlos es la oveja negra de la familia.
Carlos jest czarną owcą w rodzinie.

menos
mniej

Ejemplo:
En Cataluna se organizan menos corridas de toros.
W Katalonii organizuje się mniej walk byków.

Notecreo · Wysłany: 04.01.2011, Wto, 03:36 Temat postu:

3.01.2011

llamar por teléfono a alguien
dzwonić do kogoś

Ejemplo:

Anteayer me llamó por teléfono mi primo para invitar a nuestra familia a su boda.
Przedwczoraj zadzwonił do mnie mój kuzyn, żeby zaprosić naszą rodzinę na swój ślub.

poner el lavavajillas
wstawiać zmywarkę

Ejemplo:

?Puedes poner el lavavajillas? Ya no hay platos limpios.
Możesz włączyć zmywarkę? Już nie ma czystych talerzy