Jak się uczycie?

gordo · Wysłany: 17.08.2010, Wto, 10:48 Temat postu:

Jak oni mówią, to mam wrażenie, że mają taką elastyczną krtań, która im się tam wygina jak spiralka... xd Ciekawe czy oni się plują jak tak mówią? Słyszeliście może o tym, że Hiszpanie nie tylko seplenią, ale też plują jak mówią seplenione głoski?

casaa · Wysłany: 17.08.2010, Wto, 10:59 Temat postu:

hehe, to ciekawa teoria, ja po moim nauczycielu, rodowitym Hiszpanie tego nie zaobserowałam, ale może jeden to za mało, by coś stwierdzić Jezyk

gordo · Wysłany: 18.08.2010, Śro, 12:50 Temat postu:

Na forum pewnego liceum dwujęzycznego, czytałem opinię uczniów którzy pisali, że "na pierwszych zajęciach w klasie pierwszej przyjdą dwie Hiszpanki, które będą do ciebie mówić seplaniąc, a nawet cię oplują".

casaa · Wysłany: 19.08.2010, Czw, 00:17 Temat postu:

Spytałam dziś mojej koleżanki, która właśnie wróciła z wycieczki do Hiszpanii(wygrała konkurs wiedzy o hiszp) o to seplenienie i stwierdziła, że nic takiego nigdy nie zaobserwowała, mimo że rozmawiała już z wieloma Hiszpanami.

meg21 · Wysłany: 20.08.2010, Pią, 14:32 Temat postu:

Z tym pluciem to moim zdaniem lekka przesada, ale fakt, że jak oglądałam telenowele, gdzie tam mówili bardzo wyraźnie hiszpańskie wyrazy, to później musiałam się nieźle wsuchiwać jak zaczęłam oglądać "Internat w oryginale, a tam było słychać takie lekkie seplenienie, że niektóre wyrazy to się zlewały ze sobą.

gordo · Wysłany: 20.08.2010, Pią, 21:20 Temat postu:

Zastanawia mnie czy Hiszpanie są świadomi tego, że seplenią czy też może jest to dla nich odruch tak oczywisty i bezwaunkowy, że nie zwracają na niego uwagi.
Ja np - dzięki hiszpańskiemu subjuntivo - zwróciłem uwagę, że w polskim po: aby, żeby używamy czasu przeszłego, ale cała fraza wyraża czynność przyszłą.

meg21 · Wysłany: 22.08.2010, Nie, 13:39 Temat postu:

To nie jest znowu takie seplenienie jak u ludzi z wadą wymowy. Cudzoziemiec, który przyjechałby do Polski też by miał pewne problemy z rozróżnieniem słów jakbysmy zaczęli mówić tak jak do polskiego kolegi (tzn. szybko i bez dłuższych odstępów między wyrazami).
Tak samo Hiszpanie mówiąc szybko sprawiają, że niektóre wyrazy brzmią niewyraźnie, a my słyszymy tam lekkie seplenienie.
Zresztą takie jest moje zdanie. Jezyk

casaa · Wysłany: 22.08.2010, Nie, 21:16 Temat postu:

Też mi się tak wydaje, dla nich to jest oczywiste, taki mają akcent i raczej nie postrzegają tego jako wadę wymowy Mruga

Hermosa · Wysłany: 25.08.2010, Śro, 00:41 Temat postu:

Ja czasem oglądam TVE Internacional i Canal 24 Horas... Z powodu szybkości wymowy, niekiedy nie mogę zrozumieć, co mówią... Dla mnie to brzmi jak seplenienie, ale dla nich to pewnie jest normalne... może by się taki Hiszpan obraził, gdyby usłyszał od obcokrajowca, że sepleni...

Nuesso · Wysłany: 25.08.2010, Śro, 10:55 Temat postu:

sam w domu. narazie

Hermosa · Wysłany: 26.08.2010, Czw, 00:43 Temat postu:

To tak jak ja...

gordo · Wysłany: 26.08.2010, Czw, 10:45 Temat postu:

Teraz częściej oglądam te dwa kanały, które podała Hermosa, bo mam na dole napisy po hiszpańsku. Nie wiem jak, nie wiem skąd, ale pomagają. Ale fakt, strasznie szybko mówią. Znowu wydaje mi się, że w Amandzie O mówią niewyraźnie. Albo mam tylko takie wrażenie przez to ich ż/sz/ź/

Nuesso · Wysłany: 26.08.2010, Czw, 15:17 Temat postu:

Hermosa · Wysłany: 27.08.2010, Pią, 00:04 Temat postu:

Zazdroszczę ci tego wyjazdu do Hiszpanii...

wróżka · Wysłany: 27.08.2010, Pią, 12:57 Temat postu: