Jak się uczycie?

meg21 · Wysłany: 07.08.2010, Sob, 17:23 Temat postu:

Jednak uczacy się hiszpańskiego jeszcze i tak nie mają źle w Polsce. W większych miastach przeważnie jest kilka szkół (gimnazja, licea), które oferują wybór języka ( w tym hiszp.), oprócz tego prywatne szkoły językowe też dają hiszpański do wyboru. Istnieje masa wydawnictw, które drukują podręczniki, kursy, słowniki itd. do hiszpańskiego.
Mamy też internet i dużo pomocu naukowych w nim (np. to forum Wesoly

).
Gorzej mają osoby, które uczą się np. chińskiego, japońskiego czy arabskiego, bo do tych języków nawet zbyt dużo kursów/podręczników nie ma na rynku, więc mają ograniczoną możliwość nawet samodzielnego uczenia się.
Fakt, że jednak jak się powie w Polsce "Oglądam telenowele", to większośc odpowie "Te brazylijskie seriale??" Jezyk

gordo · Wysłany: 07.08.2010, Sob, 19:31 Temat postu:

Tak, dla większości Polaków telenowele robi się w Brazylii, gdzie gada się po brazylijsku, choć nie mogą wytłumaczyć dlaczego słyszą z nich typowe, powszechnie znane, hiszpańskie słowa typu Adios czy Hola. Ponadto, każda telenowela ma ten sam scenariusz, zmieniają się tylko aktorzy i imiona bohaterów.

Rozmowa z osobą nieobeznaną z telenowelami wygląda mniej więcej tak:

- A znasz jakąś aktorkę z telenowel?
- No wiesz, hm, tę co to była raz czy dwa w Polsce, co Anioła jakiegoś grała.

- A jak zapamiętałeś jej wizytę?
- No hm, skradli jej bagaż. A że co? Że jak była w Warszawie i zlecieli się fani to chwila zapisała się do historii stolicy w ten sposób, że była to największa grupa ludzi, która kiedykolwiek zgromadziła się w Warszawie? Nieee, o tym już nie słyszałem....

Jak kiedyś świetnie stwierdził pudelek.pl(ok, ok świetnie i pudelek nie powinny pojawiać się w jednym zdaniu, ale tutaj to mu po prostu piwo za ten tekst chętnie postawie) - wszyscy sie śmiali z Oreiro i "Zbuntowanego..."a każdy po kryjomu zerkał i oglądał.

Hermosa · Wysłany: 09.08.2010, Pon, 22:59 Temat postu:

Mnie to strasznie denerwuje, że ludzie mówią "brazylijskie telenowele", czy "język brazylijski"... A już mnie rozśmieszyło, jak kiedyś przeczytałam "język meksykański"... Ludzie są zacofani i wszystko, co dotyczy krajów Ameryki Łacińskiej określają mianem "brazyliada"... Nie wiedzą i nie chcą wiedzieć, że w większości krajów mówi się po hiszpańsku... Dla osoby interesującej się telenowelami i krajami Ameryki Łacińskiej takie coś jest nie do przyjęcia..

gordo · Wysłany: 10.08.2010, Wto, 10:09 Temat postu:

A mówi się, że Hiszpanie są zacofani i nie wiedzą gdzie Polska leży. Niektórzy Polacy wcale nie są momentami lepsi.

Hermosa · Wysłany: 10.08.2010, Wto, 22:57 Temat postu:

Ja się z takimi opiniami na temat Hiszpanów nie spotkałam... Za to w Polsce czytam często różne tego typu wypowiedzi... Myślę, że problem tkwi w niewystarczającej edukacji... Takich rzeczy powinno się obowiązkowo uczyć w szkole na geografii... Wtedy nie byłoby wymysłów w stylu "język brazylijski" czy "meksykański"...

gordo · Wysłany: 11.08.2010, Śro, 10:24 Temat postu:

Hiszpanie sądzą, że Polska to rosyjska wioska.
Dokładnie, polska edukacja jest zacofana. Uczymy się rzeczy nieprzydatnych, nie na czasie. Ale to się już nie zmieni w naszym kraju.

casaa · Wysłany: 11.08.2010, Śro, 15:38 Temat postu:

Hermosa · Wysłany: 12.08.2010, Czw, 00:17 Temat postu:

Hiszpański jest popularniejszy... I posługuje się nim więcej osób... U mieście chyba nie ma szkoły, gdzie można się uczyć portugalskiego...

casaa · Wysłany: 12.08.2010, Czw, 23:00 Temat postu:

Na iberystyce wybiera się jeden język dodatkowy i jest nim włoski lub portugalksi własnie.

Hermosa · Wysłany: 13.08.2010, Pią, 02:06 Temat postu:

Ja już bym wolała włoski... Portugalski jest dla mnie za trudny...

gordo · Wysłany: 14.08.2010, Sob, 12:12 Temat postu:

To zależy od uniwerka. Tradycją jest port+hiszp, ale na Uśest rosyjski, a gdzieś tam jeszcze angielski. A dlaczego za trudny?

Hermosa · Wysłany: 15.08.2010, Nie, 01:11 Temat postu:

Bo Portugalczycy mają taki dziwny akcent i miałabym problemy z wymową...

Notecreo · Wysłany: 15.08.2010, Nie, 01:19 Temat postu:

Ale tez portugalski z Portugalii brzmi inaczej niz ten z Brazylii.

gordo · Wysłany: 15.08.2010, Nie, 09:34 Temat postu:

Podobno akcent Brazylii jest łatwiejszy do przyswojenia i w ogóle ten dialekt brazylijski jest lepszy do nauki.

Hermosa · Wysłany: 16.08.2010, Pon, 23:47 Temat postu:

Ja tego oryginalnego chyba nie słyszałam... Portugalski znam jedynie z Da cor do pecado i jakoś nie przypadł mi do gustu...