Jak się uczycie?

olinac · Wysłany: 06.02.2010, Sob, 15:29 Temat postu:

Niestety w domu ;(

Notecreo · Wysłany: 06.02.2010, Sob, 16:27 Temat postu:

w domu tez się można dobrze nauczyć, nie ma co narzekać Mruga

Hermosa · Wysłany: 08.02.2010, Pon, 00:09 Temat postu:

Właśnie... Ja uczę się sama i nie narzekam... Por supuesto, gdybym miał możliwość studiowania hiszpańskiego na państwowej uczelni, to bym się nawet nie zastanawiała... A na prywatne studia, to mnie nie stać...

meg21 · Wysłany: 13.02.2010, Sob, 20:35 Temat postu:

A jak długo już się uczysz hiszpańskiego Hermosa?

Hermosa · Wysłany: 15.02.2010, Pon, 02:24 Temat postu:

Dokładnie nie wiem... Odkąd zaczęłam oglądać telenowele... Właściwie już od emisji Marii La del Barrio... A w którym to było roku, to nie pamiętam...

gordo · Wysłany: 15.02.2010, Pon, 10:55 Temat postu:

Ojej, to będzie ponad jakieś 10 lat.

meg21 · Wysłany: 15.02.2010, Pon, 21:55 Temat postu:

A kiedy wzięłaś się tak na poważnie za naukę? Chodzi mi o naukę gramatyki i wkuwanie słówek.

Notecreo · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 02:08 Temat postu:

No tak, bo ja takiego spisywania słówek ze słuchu nie uważam za prawdziwą naukę, przynajmniej w moim przypadku :hamster_beautiful:

w dodatku gdy miałam <10 lat, to myliły mi się języki telenowel, czyli włoski, portugalski i hiszpański, dopiero później zaczęłam je rozróżniać.

Hermosa · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 02:51 Temat postu:

meg21 · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 21:42 Temat postu:

Ja akurat nie miałam problemu z rozróżnianiem tych trzech języków, a telenowele uważam bardziej jako dodatek do nauki z kursów i podręczników, żeby oswajać i osłuchiwać się ze słówkami Jezyk

Notecreo · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 23:03 Temat postu:

Ale rozróżniałaś je w wieku 7-8 lat? Jezyk

Mi szczególnie dlatego się myliły, ze na Polonii 1 leciały telenowele argentyńskie z włoskim dubbingiem, a ja doczytałam w jakimś leksykonie, ze w Argentynie mówi się po hiszpańsku i dlatego myślałam, że to, co słyszę, to hiszpański.

Hermosa · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 04:21 Temat postu:

To wygląda na to, że ja telenowele zaczęłam oglądać bardzo późno... W wieku 7-8 czy nawet 10 lat nie miałam takiego kanału jak Polonia 1... Zresztą nie oglądałam na tym kanale żadnej telenoweli, bo jakoś nie lubiłam klimatu lat 80 i początku 90...

PS: Czemu kupowali telenowele z dubbingiem???

Notecreo · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 20:05 Temat postu:

No widzisz, ja zaczęłam swoja przygodę z telkami od tel brazylijskich puszczanych w TVP na przełomie 80tych i 90tych alt, a potem oglądałam te z Polonii 1. Wtedy to były współczesne telki, więc człowiekowi się podobały, zresztą mi podobają się po dziś dzień, przynajmniej te z Grecią.
A kupowali telki z włoskim dubbingiem, bo udziałowiec Polonii 1 był z Włoch, zresztą nawet anime bylo puszczane po włosku Mruga

meg21 · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 21:20 Temat postu:

Nawet w wieku 7-8 lat rozróżniałam te 3 języki. Portugalski zawsze mi jakoś odbiegał od pozostałych dwóch, a z Włoskim byłam już troszkę osłuchana. Jezyk

Notecreo · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 21:33 Temat postu:

ale gdybyś wcześniej nie miała kontaktu ani z hiszpańskim ani z włoskim i oglądała telenowele argentyńskie po włosku, to tez by ci się mogło pomylić Mruga