Espanol? Si, gracias

meg21 · Wysłany: 01.02.2010, Pon, 17:47 Temat postu: Espanol? Si, gracias

"¿Español? Sí, gracias" to dwumiesięcznik tworzony przez hiszpańsko-polski zespół specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka hiszpańskiego. Jego treść stanowią różnorodne artykuły ilustrowane kolorowym materiałem zdjęciowym. Oprócz bieżących tematów, Czytelnicy znajdą w magazynie tematy uniwersalne, niezależne od pory roku czy też aktualnych wydarzeń. Są to zagadnienia często poruszane podczas matury i innego rodzaju egzaminów (np.: życie szkolne, rodzina, czas wolny, zdrowie, ochrona środowiska, media, środki transportu), a wszystko to w odniesieniu do współczesnego świata.

Magazyn jest ciekawym urozmaiceniem nauki języka hiszpańskiego na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym. Może być pomocny zarówno osobom, które uczą się w sposób systematyczny, jak i wszystkim tym, którym zależy na odświeżeniu swoich umiejętności językowych i poszerzeniu zasobu słownictwa. Słownictwo, które zostało opracowane do tekstów, pomoże w pełni zrozumieć tekst - Czytelnik nie musi więc korzystać ze słownika, a zaoszczędzony czas może przeznaczyć na naukę nowo poznanych słówek.

Tematyka:
*NOTICIAS
wiadomości z krajów hiszpańskojęzycznych oraz z całego świata
*OPINIÓN
Artykuły, felietony i inne teksty publicystyczne
*VIAJES
ciekawe miejsca z obszaru krajów hiszpańskojęzycznych i nie tylko
*CULTURA
wydarzenia społeczno-kulturalne
*SOCIEDAD
problematyka społeczna
*GASTRONOMíA
hiszpańska kuchnia - przepisy
*PRACTICA Y APRENDE
idiomy, ćwiczenia, gry i zabawy językowe

Okładki:
nr 1

nr 2

nr 3

nr4

nr.5

nr.6

Źródło: głowna strona magazynu [link widoczny dla zalogowanych]

gordo · Wysłany: 01.02.2010, Pon, 18:41 Temat postu:

Kupiłem sobie dziś numer drugi. Przeczytałem jeden z artykułów i uważam, że bardzo ciekawy magazyn i choć stworzony z myślą o uczniach - to wcale nie jest napisany pospolitym, banalnym językiem. Zawiera bardzo przydatne słówka.

Na końcu pisze, że można zamówić u nich numer 1, jeśli ktoś (jak na przykład ja) go przegapił.

Hermosa · Wysłany: 02.02.2010, Wto, 03:39 Temat postu:

Jak dla mnie ta gazeta to ciekawa sprawa... Można się wiele nauczyć... A także dowiedzieć się czegoś o Hiszpanii i nie tylko...

gordo · Wysłany: 02.02.2010, Wto, 17:13 Temat postu:

Plusem jest to, że artykuły piszą hispanohablantes. Dzieki temu można poznać ich styl dziennikarskiego kunsztu. Mają zrestą bardzo lekkie pióro.

meg21 · Wysłany: 03.02.2010, Śro, 22:16 Temat postu:

I można także poznać słownictwo, które jest aktualnie używane, a nie takie typowo kursowe. Fajny był ten artykuł o sms'ach....coś co może sie przydać w dzisiejszym świecie, a czego nie ma w żadnym podręczniku.

gordo · Wysłany: 03.02.2010, Śro, 22:59 Temat postu:

O ile sie nie myle to jest coś takiego w "Hiszpański bez cenzury" wyd. Berlitz . xD

Zauważyliście czasownik adorer w artykule pt. "Orgullo y prejuicio" - jako uwielbiać. Czy uwielbiać to przypadkiem nie adorar?

Notecreo · Wysłany: 03.02.2010, Śro, 23:02 Temat postu:

Ja dziś właśnie kupiłam drugi numer, na razie tylko pobieżnie przejrzałam, szkoda, ze gazetka nie jest nieco grubsza Jezyk

No i ze nie jest miesięcznikiem rzecz jasna. Cieszy mnie, że maniacy hiszpańskiego tez maja coś dla siebie, wreszcie ktoś nas zauważa, planuje jeszcze zamówić numer pierwszy, szczególnie, że było tam słownictwo związane z jedzeniem Jezyk

.

Hermosa · Wysłany: 04.02.2010, Czw, 01:20 Temat postu:

meg21 · Wysłany: 04.02.2010, Czw, 20:20 Temat postu:

"Hiszpański bez cenzury" trochę ciężko mi jest zaliczyć do takich typowych podręczników Jezyk

Ja też bym obstawiała na literówkę, bo one często pojawiają się w magazynach (i książkach). Wątpię żeby hiszpańskojęzyczny nie wiedział jak się "adorar" pisze Wesoly

Gratuluję spostrzegawczości Gordo

gordo · Wysłany: 04.02.2010, Czw, 21:47 Temat postu:

Oczywiście, że literówka, ale myślałem, że może jest jakaś druga forma. xD

meg21 · Wysłany: 05.02.2010, Pią, 19:21 Temat postu:

Szukałam po słownikach i książkach czy istnieje jakaś inna forma i nic nie znalazłam.

gordo · Wysłany: 06.02.2010, Sob, 13:56 Temat postu:

No ja też. Nawet w internetowym słowniku Real Academia Española. No, ale mniejsza o to... xD

Hermosa · Wysłany: 08.02.2010, Pon, 00:07 Temat postu:

Ja bardzo często korzystam z tego słownika, jeśli czegoś nie wiem... Podoba mi się w nim to, że zawiera dużo słów z ameryki łacińskiej...

A w gazecie spodobał mi się dział z przysłowiami... W 1. numerze był przysłowia związane ze zwierzętami i ich polskie odpowiedniki... Zdziwiło mnie, że przysłowie "tu leży pies pogrzebany" w hiszpańskim dotyczy kota...

gordo · Wysłany: 08.02.2010, Pon, 00:47 Temat postu:

Ogólnie przysłowie to pochodzi z niemieckiego, ale jednak dotyczy psa - wyczytałem kiedyś na wikipedii.

Zastanawia mnie czy w gazetach tego wydawnictwa poziom wzrasta z każdym (lub co kilka) numerem czy też raczej pozostaje na etapie średniozaawansowanym/zaawansowanym. Ma ktoś doświadczenia z gazetkami tego typu, poświęconych innym j. obcym i mógłby rozwiać moje wątpliwości? Wesoly

Hermosa · Wysłany: 08.02.2010, Pon, 01:33 Temat postu:

Ja z taką gazetą spotykam się 1-szy raz, więc nie będę umiała ci odpowiedzieć...