DELE

Notecreo · Wysłany: 02.10.2008, Czw, 22:12 Temat postu: DELE

Skrót "DELE" oznacza Diploma de Español como Lengua Extranjera, czyli Dyplom z Hiszpańskiego jako Języka Obcego. Egzaminy DELE są jedynymi egzaminami oficjalnymi z języka hiszpańskiego o charakterze międzynarodowym, sygnowanymi przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii. W Polsce ich organizatorem jest Instytut Cervantesa.

W zależności od poziomu zaawansowania, w ramach DELE można uzyskać następujące dyplomy:
Diploma Inicial
Diploma Intermedio
Diploma Superior
Diploma Inicial

Egzamin ten potwierdza kwalifikacje językowe pozwalające na prawidłowe posługiwanie się językiem na poziomie podstawowym.
Składa się z następujących części:
Rozumienie tekstu (40 min.)
Zredagowanie kilku prostych tekstów o tematyce praktycznej (50 min.)
Rozumienie ze słuchu (30 min.)
Test gramatyczny i sprawdzający znajomość słownictwa (40 min.)
Rozmowa (10-15 min.)

Wedlug ALTE (Association of Language Testers in Europe) jest odpowiednikiem nastepujacych dyplomów miedzynarodowych:
Angielski: Preliminary Englist Test (PET)
Francuski: Certificat d'Études de Français Pratique 2 (C.E.F.P. 2)
Niemiecki: Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZdaF)

Diploma Intermedio

Jest potwierdzeniem kwalifikacji językowych pozwalajacych na swobodne porozumiewanie się w sytuacjach typowych dla życia codziennego.

Składa się z następujacych części:
Rozumienie tekstu (60 min.).
Zredagowanie listu prywatnego i wypracowania (60 min). Każdy tekst winien mieć 150-200 słów.
Rozumienie ze słuchu (30 min.). Należy odpowiedzieć na 12 pytań dotyczących czterech wypowiedzi nagranych na taśmie magnetofonowej, np. ogłoszeń, wiadomości, rozmów, wywiadów.
Test sprawdzający znajomość gramatyki i słownictwa (60 min.).
Rozmowa (10-15 min.).

Według ALTE (Association of Language Testers in Europe) jest odpowiednikiem następujących dyplomów międzynarodowych:
Angielski: First Certificate in English (FCE)
Francuski: Diplôme de Langue Française (DL)
Niemiecki: Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)

Diploma Superior

Potwierdza wysokie kompetencje językowe oraz znajomość kultury hiszpańskiej. Składa się z nastepujących części:

Składa się z następujących części:
Rozumienie tekstu (60 min.).
Zredagowanie listu o tematyce zawodowej i wypracowania. Każdy teskt powinien składać się z 150-200 słów.
Rozumienie ze sluchu (45 min.). Nalezy odpowiedziec na 16 pytan dotyczacych czterech wypowiedzi nagranych na tasmie magnetofonowej, np. rozmów lub wypowiedzi pochodzacych ze srodków masowego przekazu.
Test sprawdzający z gramatyki i słownictwa (60 min.).
Rozmowa (10-15 min.).

Według ALTE (Association of Language Testers in Europe) jest odpowiednikiem następujących dyplomów międzynarodowych:
Angielski: Certificate in Advanced English (CAE)
Francuski: Diplôme Supérieur d'Études Françaises Modernes (DS)
Niemiecki: Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS), Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)

Ośrodki egzaminacyjne:

Warszawa
Instytut Cervantesa w Warszawie
ul. Nowogrodzka 22
00-511 Warszawa
Tel. (+48 22) 501 39 01, 501 39 02
Fax: (+48 22) 501 39 13
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]

Kraków
Instytut Cervantesa w Krakowie
ul. Kanonicza 12, 31-002 Kraków
Tel. (+48 12) 421 32 55, 421 34 24
Fax: (+48 12) 421 34 51
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]

Bydgoszcz
Akademia Jezyków Obcych i Kultur Narodów
ul. Wojska Polskiego 46 A, 85-825 Bydgoszcz
Sr. D. Marcin Czyzuk
Tel.: +48 52 37 57 117
Fax: +48 52 37 57 104
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Chorzów
Górnośląska Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości im. Karola Goduli w Chorzowie
ul. Racławicka 23
41-506 Chorzów
Tel.: (+48 32) 247 25 56-59
Fax: (+48 32) 247 25 59
[link widoczny dla zalogowanych]
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
Kontakt: Barbara Sobota

Częstochowa
Akademia Polonijna
Instytut Praktycznej Nauki Języków Obcych
ul. Pułaskiego 4/6
42-200 Częstochowa
Tel.: (+48 34) 368 09 21
Fax: (+48 34) 324 96 62
Koordynator: Manuel Rodríguez

Gdańsk
Studium Języków Obcych
Uniwersytetu Gdańskiego
ul. Armii Krajowej 119/121
Sopot
Tel. (+48 5

550 92 16
Fax. (+48 5

550 94 57
e-mail: mailto:ssjo@univ.gda.pl
[link widoczny dla zalogowanych]

Lublin
Euro Edukacja Sp. z o.o.
ul. Narutowicza 41
20-016 Lublin
Tel.: (+48 81) 534 76 92
Fax: (+48 81) 534 76 93
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Koordynatorka: Monika Lakuta

Łódź
Szkoła Języków Obcych PRIMA
ul. Narutowicza 57 (Plac Dąbrowskiego)
90-130 Łódź
Tel.: (+48 42) 630 30 20
Fax: (+48 42) 678 89 95
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Poznań
Studium Języków Obcych
Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
ul. Niedziałkowskiego 18
61-579 Poznań
Tel. (+48 61) 833 14 33, 851 91 85-87
Fax: (+48 61) 852 82 30
[link widoczny dla zalogowanych]
Koordynatorka: Małgorzata Brugier-Szyca

Rzeszów
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych
PROMAR INTERNATIONAL
ul. Bohaterów 12
35-112 Rzeszów
Tel.: (+48 17) 860 15 15, 853 09 97
Fax: (+48 17) 853 09 98
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
Koordynator: Roberto Martínez, Magdalena Martínez-Węgrzyn

Szczecin
Academia de Español Salamanca
ul. 5 lipca 1, 70-374 Szczecin
Tel.: (+48 91) 484 19 96
Fax: (+48 91) 484 25 12
e-mail:alban@academia-salamanca.info
[link widoczny dla zalogowanych]
Dyrektor: Sr. D. José Andrés Albán Juárez

Universidad de Szczecin
Akademickie Centrum Kształcenia Językowego (ACKJ) / Ul. Wawrzyniaka 15, 70-392 Szczecin
Sr. D. Piotr Wahl
Tel.: +48 91 455 4001
Fax: +48 91 422 2692
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Toruń
Kasia Lewicka - Akademia Języków Obcych
Rynek Nowomiejski 4 / 87-100 Toruń
Sr.ª D.ª Katarzyna Lewicka
Tel.: +48 56 62 000 61
Fax: +48 56 62 000 61
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Wrocław
Akademia Ekonomiczna
Studium Języków Obcych
ul.Drukarska 24a, Budynek "S"
53-345 Wrocław
Tel.: (+48 71) 368 04 41
Fax: (+48 71) 368 05 91
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
Koordynatorka: Urszula Sokolnicka

zrodlo - varsoviacervantes.es

Notecreo · Wysłany: 24.11.2008, Pon, 22:07 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
po lewej mamy zakładkę Przykładowe egzaminy i stamtąd możemy sciągnąć materialy

casaa · Wysłany: 03.01.2009, Sob, 21:54 Temat postu:

chciałabym kiedyś mieć dyplom DELE.
to świetna sprawa Wesoly

Rocky · Wysłany: 17.06.2009, Śro, 00:18 Temat postu:

Zdawal juz ktos?
jest trudny? Mruga

i Co taki dyplomik daje? Smile

Mar · Wysłany: 17.06.2009, Śro, 18:53 Temat postu:

Rocky, ja zdawałam kilka lat temu DELE Inicial, zdawałam bo miałam nadzieję, że to pomoże mi się dostać do szkoły Jezyk

a to było najprostsze, więc postanowiłam zdać.
Inicial jest banalnie prosty, słuchanki baaardzo wyraźne, krótkie. Gramatykę napisałam w 15 minut (jak się później okazało na max. punktów). Pisemny to były dwa krótkie teksty - w jednym miałam napisać siostrze czy bratu krótką instrukcję (nasz kolega ma urodziny, upieczemy mu tort kup to i tamto, ja wrócę do domu o 18.00, pa) a drugi temat to był krótki list (urodziło ci się dziecko, napisz list do przyjaciółki w którym wyrazisz jak to jest być młodym rodzicem).
Później przerwa i ustny. Ustny wyglądał tak, że kobiecina zabrała mnie do jakiegoś pokoju i dała mi do wyboru w jednej ręce jakieś obrazki a w drugiej krótkie polecenie. Dostałąm chwilę czasu, żeby sobie to przejrzeć i wynotować potrzebne słówka a później zabrała mnie do innego pokoju, gdzie było jakichs dwóch Hiszpanów. Jeden coś notował a drugi był egzaminatore. Na początku "Cześć, co słychać? Powiedz coś o sobie" a później obejrzał sobie kartki, które przyniosłam i kazał mi poopowiadac o tym. Najpierw obrazki, na których była jakaś para w restauracji. Jak skończyłam to powiedział mi, żebym sobie wyobraziła, że on jest kelnerem a ja mam się z nim pokłócić, że zupa jest za zimna, czy cos w tym stylu Mruga

Po tym wziął drugą kartkę z banalnym tematem - "co robiłaś w sobotę xD? opowiedz o tym.".

Co taki egzamin daje. Hm.. nic. Przynajmniej Inicial. Ja nawet do szkoły się nie ostałam xD. Wyższe poziomy byćmoże przydają się w CV (z tego co gdzieś słyszałam to do pracy w szkole trzeba mieć Intermedio, a do tłumaczeń przysięgłych Superior) ale to moje coś jest tylko kolejnym papiórem pomiędzy świadectwami z podstawówki Jezyk

Gdybym miała teraz wybór to nie zdawałabym, bo Inicial poza wątpliwą satysfakcją Wesoly

nie daje kompletnie nic Wesoly

Szkoda czasu i pieniędzy. No ale oczywiście, to każdego osobista decyzja. W tym roku jak wrócę z wakacji to chciałabym zdać Superior, bo to przynajmniej ma jakies znaczenie Wesoly

Rocky · Wysłany: 17.06.2009, Śro, 19:05 Temat postu:

Dzieki wielkie Mruga

No to widze ze ten co zdawalas to banal, ale zawsze ta satysfakcja jest

a To widze ze dobrze umiesz Hiszpanski ze chcesz zdawac Superior Wesoly

Notecreo · Wysłany: 18.06.2009, Czw, 00:22 Temat postu:

a bo nasz Mar jest katalonką, tylko od lat mieszka w Polsce :hamster_beautiful:

shiri · Wysłany: 19.06.2009, Pią, 13:45 Temat postu:

ale przecież ktoś, kto pochodz z państwa gdzie się tym jezykiem posługuje, to nie może zdawać. tak przynajmniej czytałam

ja mam zamiar za rok intermedio zdać. i właśnie dużo opinii słyszałam, że Inicial nic nie daje i nie ma sensu go zdawać, lepiej od Intermedio zacząć

Mar · Wysłany: 19.06.2009, Pią, 14:31 Temat postu:

Tak Shiri, tak jest, bo jakby nie bylo to certyfikat ¨jezyka obcego¨. Jestem Katalonka z pochodzenia i sporo czasu tam spedzilam ale nie mam obywatelstwa, staram sie o to Wesoly

i udalo mi sie zalapac na egzamin. A to generalnie dlatego, ze poza paszportem o nic innego nikt mnie nie pytal Wesoly

meg21 · Wysłany: 14.08.2009, Pią, 14:25 Temat postu:

Teraz można jeszcze zdawac DELE na poziomie Nivel A1 (Acceso), który został niedawno wprowadzony.

Diploma A1 (Acceso)

DELE Nivel A1 to certyfikat zaświadczający o opanowaniu języka hiszpańskiego na Poziomie Podstawowym (A1), który jest pierwszym z sześciu poziomów nauczania wyszczególnionych w Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego (Marco común europeo de referencia para las lenguas), Rady Europy

Potwierdza umiejętności językowe pozwalające zrozumieć i stosować najczęściej używane codzienne wyrażenia (A1).

Wedlug ALTE (Association of Language Testers in Europe) jest odpowiednikiem nastepujacych dyplomów miedzynarodowych:

* Francuski: Diplôme d'Etudes en Langue Française DELF A1 (CIEP)
* Niemiecki: Start Deutsch 1

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]

Nie wiem po co zrobili jeszcze jeden poziom. Moim zdaniem to bezsensu jest zdawać, bo skoro Inicial nic prawie nie dawał, to ten już wogóle nie będzie miał znaczenia.

[link widoczny dla zalogowanych] ---> tutaj można pobrać egzaminy DELE, które były przeprowadzone w maju tego roku. Jest tam m.in. test na tym nowym poziomie.

gordo · Wysłany: 12.02.2010, Pią, 19:39 Temat postu:

Niektórzy idą na Inicial bo może chcą zobaczyć jak to jest, choć ich wiedza jest np. na poziomie intermedio.

Notecreo · Wysłany: 14.02.2010, Nie, 02:13 Temat postu:

mimo wszystko to chyba dla osób, które maja kasę na wydawanie, bo mi by było szkoda jednak na takim poziomie zdawać.

meg21 · Wysłany: 14.02.2010, Nie, 17:35 Temat postu:

Moim zdaniem też lepiej się bardziej przyłożyć do nauki i trochę dłużej poczekać, aby od razu zdawać DELE na poziomie Superior, albo przynajmniej Intermedio, niż tracić niepotrzebnie czas i pieniądze na coś co nie daje nam żadnych korzyści.

gordo · Wysłany: 14.02.2010, Nie, 18:47 Temat postu:

A ile trwa Intermedio? Całą sprawę można załatwić w ciągu jednego dnia?

meg21 · Wysłany: 15.02.2010, Pon, 21:34 Temat postu:

Nie jestem pewna, ale chyba egzamin pisemny i ustny zdaje się w oddzielnych terminach. Nie mam jednak 100% pewności, ponieważ nigdy nie zdawałam DELE, więc najlepiej jakby to potwierdził ktoś obeznany.