Pretérito imperfecto/Czas przeszły niedokonany

M.

Pretérito imperfecto de indicativo (czas przeszły niedokonany trybu oznajmującego) określa czynność niedokonaną trwającą pewien czas lub czynność powtarzającą się w przeszłości.

Odmiana czasowników w pretérito imperfecto:

I koniugacja:
tomar-brać

yo tomaba
tú tomabas
él/ella/usted tomaba
nosortos(/as) tomábamos
vosotros(/as) tomabais
ellos/ellas/ustedes tomaban

Dla II i III koniugacji końcówki są takie same:
comer-jeść, partir-dzielić

yo comía partía
tú comías partías
él/ella/usted comía partía
nosortos(/as) comíamos partíamos
vosotros(/as) comíais partíais
ellos/ellas/ustedes comían partían

Odmiana czasowników nieregularnych w tym czasie:

ver-widzieć, ser-być, ir-iść

yo veía era iba
tú veías eras ibas
él/ella/usted veía era iba
nosortos(/as) veíamos éramos íbamos
vosotros(/as) veíais erais ibais
ellos/ellas/ustedes veían eran iban

Notecreo · Wysłany: 26.06.2008, Czw, 11:41 Temat postu:

Uzycie tego czasu:
Czas imperfecto uzywany jet dla podkreslenia trwania jakiegoś działania lub jakiegoś stanu w przeszłości. Odpowiada na pytanie: jak było w przeszłości? i tym samym pełni raczej funkcje opisową (czas przeszły opisowy)
Przykłady:
•wyrażanie zwyczajowych czynności lub powtarzalnych zdarzeń z przeszłości
Cuando era joven fumaba mucho
Kiedy byłem młody, dużo paliłem
•opisywanie przedmiotów, osób lub stanów z przeszłości
De niña se parecía mucho a su madre.
Kiedy była mała, była bardzo podobna do swojej matki.
•opisywanie dwóch czynności, które w przeszłości trwały jednocześnie.
Mientras ellos dormían, yo preparaba el desayuno.
Podczas, gdy oni spali, ja przygotowywałem śniadanie.

Hermosa · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 03:53 Temat postu:

•Najczęściej występuje po zwrotach czasowych: generalmente - na ogół, habitualmente - zwykle, frecuentamente - często, siempre - zawsze:

Siempre comía a la misma hora.
Zawsze jadł obiad o tej samej godzinie.

•Odnosi się do godziny, daty, pory roku lub etapu życia:

Eran las cinco de la tarde cuando volvió a casa.
Była piąta po południu kiedy wrócił do domu.

Opozycja Pretérito Perfecto e Imperfecto

Pamiętajmy o tym, że Pretérito Perfecto dotyczy czynności, która ma związek z teraźniejszością, często dzięki zastosowaniu następujących zwrotów: esta semana, este mes... Natomiast czas Imperfecto dotyczy okoliczności zdarzeń, opisu lub czynności powtarzającej się.

Esta semana él ha elaborado este proyecto.
W tym tygodniu on opracował ten projekt

Él elaboraba este proyecto.
On opracowywał ten projekt.

Hermosa · Wysłany: 18.02.2010, Czw, 01:59 Temat postu:

Porównanie Imperfecto oraz Indefinido

Imperfecto:

a) przeszłość bez zaznaczenia początku lub końca
(jak było w ogóle?)
Bardzo wtedy padało.
Entonces llovia mucho.

b) czynność lub stan, które już trwają od dłuższego czasu
(co było?)
Sabía de su suerte.
Wiedziałem o jego szczęściu.

c) czynności powtarzalne, zwyczajowe
Los domingos iban a la iglesia.
W niedziele chodzili do kościoła.

d) czynności równoległe
Mientras cantaban salían.
Śpiewali wychodząc.
/Wychodzili śpiewając.

Indefinido:

a) przeszłość ograniczona zamknięta
(co się zdarzyło?)
Llovió mucho aquel año.
Bardzo padało owego roku.

b) rozpoczynające się czynności lub stan, wydarzenie jednorazowe
(co się zdarzyło?)
Supe de su suerte.
Dowiedziałem się o jego szczęściu.

c) jednorazowe wydarzenie
El domingo se fueron a la iglesia.
W niedzielę poszli do kościoła.

d) następujące po sobie czynności
Cantaron y salieron.
Zaśpiewali i wyszli.