Spanglish

ani_romo · Wysłany: 02.12.2008, Wto, 14:45 Temat postu:

No.. ale i tak wydaje mi się, że Polacy piszą w miarę normalnie, czasami patrzę na coś napisanego po hiszpańsku (zwłaszcza gdy to jakieś dziecko napisze, albo osoba młoda) i w ogóle nie mogę się doczytać... jakieś takie dziwne przekształcenia, skróty.. niektóre tak dziwne, że nie wiadomo skąd się to w ogóle bierze Jezyk

Notecreo · Wysłany: 02.12.2008, Wto, 14:50 Temat postu:

no ale mlodziez czesto tez tak psize, tym gUmISiOOwym pismem, zmaiast "tu" piszą 2 irtd
jak czasami weszlam an takie typowo anstoletnie forum, to czesto nie moglam zrozumiec, o czym tam w ogole piszą

ani_romo · Wysłany: 02.12.2008, Wto, 16:29 Temat postu:

denerwuje mnie strasznie takie coś...

Notecreo · Wysłany: 02.12.2008, Wto, 16:29 Temat postu:

brat mi nawet rok temu kupil slownik jezyka mlodziezowego Jezyk

ani_romo · Wysłany: 02.12.2008, Wto, 16:38 Temat postu:

i co używasz go?? Jezyk

Notecreo · Wysłany: 02.12.2008, Wto, 17:29 Temat postu:

zeby gadac an forum Jezyk

casaa · Wysłany: 29.12.2008, Pon, 18:34 Temat postu:

Mar · Wysłany: 22.02.2009, Nie, 01:51 Temat postu:

Hiszpańska ortografia itd. to jest temat rzeka Wesoly

Polacy tak nie piszą, oj nie. Nawet dzieci! No bo jak można robić trzy błędy w słowie które ma cztery litery np. "haber" zamiast "a ver", albo błąd w nazwie stolicy własnego kraju np. "Madriz". Albo jak można pisac niepoprawnie słowo "ja" - "io" Mruga

itd. Nie mówię już o nagminnym zamienianiu "v" na "b" lub "z" na "c" i odwrotnie. I to nawet przez osoby wykształcone, ludzi starszych, po studiach. Niechlujstwo i tyle Mruga

Slang to inna sprawa a niepoprawne pismo - inna.

Co do spanglish to na szczęście nigdy tego nie słyszałam, i mam nadzieję, że nie usłyszę, bo nie znoszę angielskiego. Wolę sobie nie wyobrażać jak to wygląda:)

Notecreo · Wysłany: 23.02.2009, Pon, 13:39 Temat postu:

no ja teraz jak wiecej pisze na forach hispzanskich, czy jak ludzie stmtad komentuja moje filmiki na youtube, to neiraz zachodze w glowe, jak onie moga tak pisac, potrafia zmeiniac wyrazy w taki sposob, ze zrozumiec nie mozna, ja sama sie pilnuje, zeby nie zarazic sie tym przypadkiem

a co do spanglisha, to najczestszym wyrazem, ktory slysze jest carro zamaist coche Confused

Aira · Wysłany: 23.02.2009, Pon, 19:00 Temat postu:

Z waszego forum mogę się naprawde sporo nauczyć Wesoly

A jaki masz Creo nick na youtubie?

Mar · Wysłany: 23.02.2009, Pon, 19:07 Temat postu:

Notecreo · Wysłany: 23.02.2009, Pon, 21:51 Temat postu:

malakura

oto przyklad cudownej wypowiedzi z forum TM, az inni ludzie nei wytrzymali i sie zaczeli czepiac tej osoby

Mar · Wysłany: 24.02.2009, Wto, 23:35 Temat postu:

Je, je

Jak tak cytujemy to ja uwielbiam andaluzyjczyków Mruga

Notecreo · Wysłany: 25.02.2009, Śro, 00:52 Temat postu:

a to ciekawe Wesoly

Mar · Wysłany: 25.02.2009, Śro, 19:41 Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=kJyTXevQrtQ
polecam, trochę to przerysowane ale sporo prawdy w tym filmiku jest Mruga