Escuela/Szkoła

Notecreo · Wysłany: 21.10.2008, Wto, 19:05 Temat postu:

ay si, estas lenguas son parecidac, es igual que espanol y frances, es dificil a cambiar de via de otra idioma

jonathan · Wysłany: 21.10.2008, Wto, 22:03 Temat postu:

si si! cuando tenia que elegir cuales idiomas iba a estudiar, yo elegi aleman, no frances.
no se si elegi bien, pero no importa. me concentro en ingles y espanol Wesoly

Notecreo · Wysłany: 21.10.2008, Wto, 22:27 Temat postu:

ay, aleman es muy feo para mi, no pude aprenderlo

Hermosa · Wysłany: 22.10.2008, Śro, 12:00 Temat postu:

A mi no me gusta portugués... No soporto este raro acento y rara pronunciación... Estos idiomas son realmente parecidos... Portugués no me intereso aunque vi una telenovela brasilera "Da cor do pecado"... Telenovela me gusto mucho, pero el idioma no...

Yo ahora soy sólo concentrada en espanol... Ya no me aprendo aleman, pero este idioma es como espanol mi idioma favorito...

wróżka · Wysłany: 22.10.2008, Śro, 21:18 Temat postu:

y yo quisiera aprender el portugues, pero ahora esto es imposible Smutny

Notecreo · Wysłany: 22.10.2008, Śro, 22:15 Temat postu:

porque?

Hermosa · Wysłany: 25.10.2008, Sob, 00:25 Temat postu:

Precisamente... ¿Por qué?

anua · Wysłany: 25.10.2008, Sob, 00:48 Temat postu:

Te entiendo Wróżka. Es muy dificil aprender portugues sin auxilio de profesor. En Polonia no hay ningun libro para estudiar esta idioma. Mi profesora de portugues recibe libros de Portugal o Brasil

Hermosa · Wysłany: 26.10.2008, Nie, 20:05 Temat postu:

Conseguir libros de español es mucho mas facil... No sé por qué portugués no es tan popular como español...

Notecreo · Wysłany: 27.10.2008, Pon, 00:05 Temat postu:

porque mas personas habla espanol que portugues

ani_romo · Wysłany: 27.10.2008, Pon, 10:20 Temat postu:

Si, es cierto. Creo que espanol es mas conocido en Polonia y en todo el mundo. Espanol es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU. Sabemos que hay mucha gente que habla espanol. Pues el portugues me parece una lengua muy linda pero es tan dificil aprender este idoma en nuestro pais...
El espanol y el portugues tienen identico origen. Hay muchas palabras muy parecidas. A veces hablo con un muchacho de Porto. Hablamos en espanol pero soy capaz de entender un poco de su idioma materno.

Hermosa · Wysłany: 27.10.2008, Pon, 12:35 Temat postu:

Ahora entiendo... Me olvide, que español habla mucho más gente que portugués... Pero no importa... Tal vez algún día podramos aprender facil portugués en nuestro país...

ani_romo · Wysłany: 27.10.2008, Pon, 20:31 Temat postu:

pues ojala...
Tienes razón, cada uno de nosotros que quiere aprender algún otro idioma debe tener la oportunidad de desarrollar sus pasatiempos...en Polonia no he visto ninguna escuela con el portugués. Sólo hay que tomar las clases privadas, pero es muy dificil encontrar a alguien que hable portugués.

Hay un problema con los libros.. pero tambien podemos aprender muchas cosas nuevas gracias a paginas de Internet.. Los estudiantes deben de saber que aprender un nuevo idioma no es una labor imposible, sino que todo depende de ellos mismos. No es nada facil pero querer es poder.

Notecreo · Wysłany: 27.10.2008, Pon, 20:54 Temat postu:

en Lublin es escuela de portugues, cooperada con UMCS
aqui estan los libres sobre portugues
[link widoczny dla zalogowanych]
podeis tambien estudiar esta idioma en Academia de la Lengua (en Varsovia), en ESKK, en Buena Vista (Cracovia), Bravo (Varsovia), Porot Alegre (Cracovia), L'Escargot (Lublin), en A!. Szkoła Języków Obcych (Lublin)

Hermosa · Wysłany: 28.10.2008, Wto, 16:37 Temat postu:

Entonces hay algunas posobilidades... Pero estas escuelas no me convencen para empezar las clases de portugues...