Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Conversaciones sobre todo en espanol
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 49, 50, 51 ... 73, 74, 75  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna -> Conversaciones sobre todo
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Notecreo
Administrator
Administrator



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 10516
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 20.03.2010, Sob, 15:29    Temat postu:

A mi me parece, que es algo de este tipo - a hermoso todo queda bien

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mania
Verdadero Amigo
Verdadero Amigo



Dołączył: 24 Wrz 2008
Posty: 236
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: 20.03.2010, Sob, 17:06    Temat postu:

O algo asi - a uno que es bello todo le queda bien

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ani_romo
Moderador
Moderador



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 1996
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 20.03.2010, Sob, 19:12    Temat postu:

Gracias por ayudarme a traducir esta frase tan linda Jezyk. Creo que cada una de nosotras tiene un poquito de razón Wesoly.

mania napisał:
a uno que es bello todo le queda bien

A mí me parece que esta es la forma más correcta. A lo mejor todas las versiones sean correctas... Yo no sé.

Besos!! Wesoly


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hermosa
Moderador
Moderador



Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 2767
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Resovia (Rzeszów)
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 03:26    Temat postu:

Creo que mania tiene razón...

Ahora al fin se siente la primavera en el aire... Sol, cielo azul y un poquito de vietno... Un tiempo asi me gusta...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Moderador
Moderador



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 3087
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Barcelona
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 15:46    Temat postu:

ay si si si!
nuestro primer dia de primavera! por fin! Hyhy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
meg21
Moderador
Moderador



Dołączył: 17 Lis 2008
Posty: 1902
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Tree Hill^^
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 18:51    Temat postu:

Primavera ---> esto suena con tanto optimismo :hamster_moe:

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ani_romo
Moderador
Moderador



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 1996
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 18:58    Temat postu:

meg21 napisał:
Primavera ---> esto suena con tanto optimismo :hamster_moe:

Siiii! Por fin se siente este calor hermoso Wesoly. Parece que ya llegó la primavera - el primer día fue muy lindo.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
meg21
Moderador
Moderador



Dołączył: 17 Lis 2008
Posty: 1902
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Tree Hill^^
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 19:07    Temat postu:

En mi ciudad el tiempo esta un poco caprichoso hoy, pero ya siento este calor de la primavera.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ani_romo
Moderador
Moderador



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 1996
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 19:23    Temat postu:

meg21 napisał:
En mi ciudad el tiempo esta un poco caprichoso (...)

Los principios de la primavera son así (como decimos: "Kwiecień plecień..." o "W marcu jak w garncu" Rolling eyes), el tiempo es muy inseguro pero poquito a poco va a mejorar todo. Aquí estuvó lloviendo hace un rato pero por la mañana y luego, por la tarde, hacía mucho sol Wesoly.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
meg21
Moderador
Moderador



Dołączył: 17 Lis 2008
Posty: 1902
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Tree Hill^^
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 19:32    Temat postu:

ani_romo napisał:
Aquí estuvó lloviendo hace un rato pero por la mañana y luego, por la tarde, hacía mucho sol Wesoly.


Esto es muy parecido al tiempo en mi ciudad y cuando empezaba a llover por la manana yo estuve en la tienda pues me cale hasta los huesos.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ani_romo
Moderador
Moderador



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 1996
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 19:39    Temat postu:

meg21 napisał:
Esto es muy parecido al tiempo en mi ciudad y cuando empezaba a llover por la manana yo estuve en la tienda pues me cale hasta los huesos.

Uy... Yo estuvé en un cementerio y en ese entonces la temperatura fue muy buena, algo como 15 grados! Wesoly y mucho solecito! Me sentía super bien al pasear por las calles.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
meg21
Moderador
Moderador



Dołączył: 17 Lis 2008
Posty: 1902
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Tree Hill^^
Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.03.2010, Nie, 19:51    Temat postu:

Despues del invierno de este ano, 15 grados es un calor muy grande. Jezyk

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Moderador
Moderador



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 3087
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Barcelona
Płeć: La mujer

PostWysłany: 22.03.2010, Pon, 00:56    Temat postu:

hoy hasta la lluvia me pareció linda Wesoly todo es mejor que la nieve :hamster_idea:

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ani_romo
Moderador
Moderador



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 1996
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 22.03.2010, Pon, 12:53    Temat postu:

meg21 napisał:
Despues del invierno de este ano, 15 grados es un calor muy grande. Jezyk

Jaja, tienes razón Wesoly. Seguramente los que viven en los países donde hace mucho calor durante todo el año dirían que 15 grados no es mucho...

casaa napisał:
hoy hasta la lluvia me pareció linda Wesoly todo es mejor que la nieve :hamster_idea:

Es cierto Wesoly. Aquí aún no llueve pero el cielo está nublado...

casaa napisał:
todo es mejor que la nieve :hamster_idea:

Lo mismo digo yo pero mi mamá ya empezó a quejarse es que le cae gordo la lluvia... Ayer me dijo que mil veces preferiría que fuera la nieve como antes... blee. A mí me gusta la lluvia de primavera. Yo pienso que el tiempo está bastante bueno, hace fresco pero no está tan frío entonces no veo por qué quejarse :hamster_smile:. Está bonito. Además muy pronto llegará el verano y todo va a cambiar, va a estar bellísimo! Ay como me gustaría tomar el sol :hamster_inlove:.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Administrator
Administrator



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 10516
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 22.03.2010, Pon, 18:17    Temat postu:

Este weekend no fue myu lindo en mi ciudad, porque hacía tiempo lluvioso y el viento sopló muy fuerte. Hoy el cielo es nublado.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna -> Conversaciones sobre todo Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 49, 50, 51 ... 73, 74, 75  Następny
Strona 50 z 75

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin