Estados Unidos Mexicanos/Meksyk

Notecreo · Wysłany: 13.02.2010, Sob, 21:36 Temat postu:

Ja widzialam kiedyś, jak Wojciechowska była w Meksyku podczas kręcenia Los Plateados i gadała po polsku z Dominika Paletą.

Hermosa · Wysłany: 15.02.2010, Pon, 02:55 Temat postu:

Tego to nie widziałam... Jest to gdzieś w necie???

meg21 · Wysłany: 15.02.2010, Pon, 21:50 Temat postu:

Ja też bym sobie to chętnie obejrzała Jezyk

Miło jest tak sobie pomyśleć, że dwóm Polkom udało się zdobyć taką sławę w Meksyku, grając w telenowelach ---> takie wspominki o Paleta'ch

Notecreo · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 02:10 Temat postu:

Dominika u Martyny
http://www.youtube.com/watch?v=nCAR4scWIM4
co do polek w świecie latino, to nie zapominajmy o Mischalskiej.

Hermosa · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 02:37 Temat postu:

Gracias... Wesoly

PS: W gazecie Świat & Ludzie jest ciekawy artykuł o Guadalajarze...

meg21 · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 22:03 Temat postu:

Fajny jest sposób w jaki Wojciechowska mówi na końcu : "przystojniak z meksykańskiej telenoweli " Jezyk

Notecreo · Wysłany: 16.02.2010, Wto, 22:46 Temat postu:

Chyba nie ogląda telek, bo z twarzy nie skojarzyła Mruga

Hermosa · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 04:06 Temat postu:

No nie tylko ona... Ten narrator, zamiast przeczytać "Wirchinia" przeczytał "Wirdźinia"...

Notecreo · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 19:58 Temat postu:

hehe, ale i lektorom czytającym telenowele zdarzają się takie wpadki Mruga

meg21 · Wysłany: 17.02.2010, Śro, 21:21 Temat postu:

Ja nawet spotkałam sie z tym, jak lektor całkowicie spolszczył czyjeś imię w telenoweli. Nie pamiętam co to dokładnie było, ale na zasadzie Margarita-Małgorzata

Hermosa · Wysłany: 18.02.2010, Czw, 00:01 Temat postu:

Ja pamiętam, jak w Rebelde cały czas spolszczali imiona na zasadzie Dieguito - Dieguś, Almita - Almusia, Hilda - Hildusia itp... A poza tym, z tego co kojarzę, w MGB na Tele 5 cały czas czytali Walentyna zamiast Walentina... A w PUB na TVN-ie spolszczyli imię głównej bohaterki z Azuceny na Lilię... Ale tam było to akurat konieczne...

Notecreo · Wysłany: 18.02.2010, Czw, 00:21 Temat postu:

Ja tam wolałabym jednak Azucene, szczerze mowaic.

Hermosa · Wysłany: 18.02.2010, Czw, 02:13 Temat postu:

Ja chyba też... Brzmi dużo lepiej...

PS: Jak mi się jutro uda, to wstawię artykuł o Guadalajarze...

meg21 · Wysłany: 18.02.2010, Czw, 21:20 Temat postu:

Było by bardzo fajnie jakbyś wrzuciła ten artykuł.
Ja ostatnio pożyczyłam od koleżanki całą książkę o Meksyku, coś w rodzaju vademecum i przewodnika, gdzie też jest wiele ciekawych rzeczy o ich życiu, świętach itp.

Hermosa · Wysłany: 19.02.2010, Pią, 01:25 Temat postu:

Oto artykuł:

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

PS: Jakość nie jest idealna, bo nie mam skanera, ale wszystko da się odczytać...